PIĄTKA Pod Makijaż - Baza pod makijaż - naklejka Ogrody Surya
PIĄTKA Pod Makijaż · 5M · OGRODY SURYA

PIĄTKA Pod Makijaż -
Baza pod makijaż

FIVE Under Makeup -
Makeup base

BezwodnyBaza pod makijażEfekt blurSystem matujący

Jedyna formulacja systemu PIĄTKA zaprojektowana jako baza pod makijaż. Tapioka (3%) i krzemionka hydrofobowa (2%) pochłaniają sebum i optycznie wygładzają skórę, a rdzeń lipidowy 3 : 1 : 1 i bakuchiol pielęgnują ją pod makijażem przez cały dzień.

The only formulation of the FIVE system designed as a make-up base. Tapioca (3%) and hydrophobic silica (2%) absorb sebum and optically smooth the skin, while the 3 : 1 : 1 lipid core and bakuchiol care for it under make-up all day.

❮ 5A PIĄTKA Anti-Age·6 SZÓSTKA ❯
Skład formulacji Formulation composition

Pełny skład

Full composition

Wersja 2.4: astaksantynę przeniesiono do kremu na noc 5N - baza nie wpływa na odcień podkładu, a zakres przechowywania poszerzono do 10-20°C. Wersja 2.2: bakuchiol zamiast palmitynianu retinolu (produkt wyłącznie dzienny), rdzeń lipidowy w proporcji molowej 3 : 1 : 1 (1,72%), tapioka 3% i krzemionka 2%.

Version 2.4: astaxanthin has been moved to the 5N night cream - the base does not affect the foundation shade and the storage range has been widened to 10-20°C. Version 2.2: bakuchiol instead of retinyl palmitate (day-time product only), lipid core in a 3 : 1 : 1 molar ratio (1.72%), tapioca 3% and silica 2%.

# Składnik · INCIIngredient · INCI Funkcja i działanie terapeutyczneFunction and therapeutic action
1 Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)Caprylic/capric triglyceride (MCT)
Caprylic/Capric Triglyceride 		Lekki, stabilny nośnik pochodzenia roślinnego. Ułatwia rozprowadzanie kremu i wchłanianie składników aktywnych; razem ze skwalanem i jojobą rozpuszcza rdzeń lipidowy podczas produkcji.Light, stable carrier of plant origin. Makes the cream easier to spread and helps active ingredients absorb; together with squalane and jojoba it dissolves the lipid core during production.
2 SkwalanSqualane
Squalane 		Lekki, jedwabisty emolient identyczny z naturalnym składnikiem sebum, którego po 50. roku życia ubywa. Ogranicza utratę wody przez naskórek, nie zatyka porów i jest w pełni odporny na utlenianie. Jeden z rozpuszczalników rdzenia lipidowego.Light, silky emollient identical to a natural component of sebum that declines after the age of 50. Limits water loss through the epidermis, does not clog pores and is fully resistant to oxidation. One of the solvents of the lipid core.
3 Olej jojoba nierafinowany zimnotłoczonyUnrefined cold-pressed jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil 		Płynny wosk roślinny o budowie zbliżonej do estrów woskowych sebum. Reguluje natłuszczenie skóry, tworzy elastyczny film ochronny i jest wyjątkowo odporny na utlenianie.Liquid plant wax structurally similar to the wax esters of sebum. Balances skin oiliness, forms a flexible protective film and is exceptionally resistant to oxidation.
4 Olej arganowy zimnotłoczonyCold-pressed argan oil
Argania Spinosa Kernel Oil 		Kwasy oleinowy i linolowy, naturalne tokoferole i fitosterole (schottenol, spinasterol). Odżywia skórę dojrzałą, przywraca jej elastyczność i blask bez tłustego filmu.Oleic and linoleic acids, natural tocopherols and phytosterols (schottenol, spinasterol). Nourishes mature skin and restores its elasticity and radiance without a greasy film.
5 Olej z pestek dzikiej róży zimnotłoczonyCold-pressed rosehip seed oil
Rosa Canina Seed Oil 		Bogaty w kwasy linolowy i alfa-linolenowy (ok. 75-80% wielonienasyconych kwasów tłuszczowych) oraz karotenoidy. Wspiera regenerację naskórka i wyrównuje koloryt; kwas linolowy jest prekursorem ceramidów bariery.Rich in linoleic and alpha-linolenic acids (approx. 75-80% polyunsaturated fatty acids) and carotenoids. Supports epidermal renewal and evens skin tone; linoleic acid is a precursor of barrier ceramides.
6 Wosk kandelillaCandelilla wax
Euphorbia Cerifera Cera 		Roślinny (wegański) wosk nadający kremowi strukturę. Tworzy na skórze delikatną warstwę ochronną, która ogranicza utratę wody i zatrzymuje składniki aktywne.Plant-based (vegan) wax that gives the cream its structure. Forms a delicate protective layer on the skin that limits water loss and keeps active ingredients in place.
7 Olej z wiesiołkaEvening primrose oil
Oenothera Biennis Oil 		Kwas gamma-linolenowy (GLA, ok. 8-10%) o działaniu łagodzącym i przeciwzapalnym oraz kwas linolowy (ok. 70%), z którego skóra wytwarza ceramidy. Wzmacnia barierę i koi skórę suchą i reaktywną.Gamma-linolenic acid (GLA, approx. 8-10%) with soothing, anti-inflammatory action and linoleic acid (approx. 70%), from which the skin builds ceramides. Strengthens the barrier and calms dry, reactive skin.
8 Skrobia tapiokowaTapioca starch
Tapioca Starch 		Roślinny puder pochłaniający nadmiar sebum. Daje jedwabisty, pudrowy efekt i przygotowuje skórę pod podkład.Plant powder that absorbs excess sebum. Gives a silky, powdery effect and prepares the skin for foundation.
9 Masło mangoMango butter
Mangifera Indica Seed Butter 		Miękkie masło o neutralnym zapachu, bogate w kwas stearynowy i oleinowy. Nadaje kremowi gładką konsystencję i zmiękcza skórę bez ciężkiej warstwy.Soft, neutral-smelling butter rich in stearic and oleic acids. Gives the cream a smooth texture and softens the skin without a heavy layer.
10 Tlenek cynku (bulk, nie nano)Zinc oxide (bulk, non-nano)
Zinc Oxide 		Mineralny składnik o działaniu łagodzącym i lekko matującym. Wyłącznie forma nienanocząsteczkowa (bulk).Mineral ingredient with soothing and lightly mattifying action. Non-nano (bulk) form only.
11 Krzemionka hydrofobowaHydrophobic silica
Silica Dimethyl Silylate 		Krzemionka o hydrofobowej powierzchni (2%). Razem z tapioką optycznie wygładza pory i drobne linie (efekt blur), ogranicza błyszczenie i stabilizuje konsystencję bazy.Silica with a hydrophobic surface (2%). Together with tapioca it optically smooths pores and fine lines (blur effect), reduces shine and stabilises the texture of the base.
12 Lecytyna słonecznikowaSunflower lecithin
Lecithin 		Fosfolipidy podobne do składników błon komórkowych. Wspierają barierę skóry i ułatwiają równomierne rozprowadzenie proszków w kremie.Phospholipids similar to the components of cell membranes. Support the skin barrier and help disperse powders evenly in the cream.
13 Masło shea nierafinowaneUnrefined shea butter
Butyrospermum Parkii Butter 		Niewielki dodatek uzupełnia lipidy skóry; zawarte w maśle triterpeny działają łagodząco.A small addition replenishes skin lipids; its triterpenes have a soothing effect.
14 Witamina C (askorbinian tetraheksylodecylu)Vitamin C (tetrahexyldecyl ascorbate)
Tetrahexyldecyl Ascorbate 		Rozpuszczalna w tłuszczach, stabilna w bazie bezwodnej forma witaminy C. Wyrównuje koloryt (hamuje tyrozynazę), wspiera syntezę kolagenu i współdziała z witaminą E.Oil-soluble form of vitamin C, stable in a waterless base. Evens skin tone (inhibits tyrosinase), supports collagen synthesis and works together with vitamin E.
15 CholesterolCholesterol
Cholesterol 		Kluczowy lipid bariery, którego synteza w skórze z wiekiem spada. Mieszanki lipidowe z przewagą cholesterolu (3 mole na 1 mol ceramidu) przyspieszają odbudowę bariery skóry starzejącej się.A key barrier lipid whose synthesis in the skin declines with age. Cholesterol-dominant lipid mixtures (3 moles per 1 mole of ceramide) speed up barrier repair in ageing skin.
16 Witamina E (octan tokoferolu)Vitamin E (tocopheryl acetate)
Tocopheryl Acetate 		Stabilna forma witaminy E, która w skórze stopniowo uwalnia aktywny tokoferol. Pielęgnuje i wspiera ochronę antyoksydacyjną skóry.Stable form of vitamin E that gradually releases active tocopherol in the skin. Conditions the skin and supports its antioxidant defence.
17 Ceramid NPCeramide NP
Ceramide NP 		Ceramid identyczny z naturalnym ceramidem skóry. Wraz z cholesterolem i wolnymi kwasami tłuszczowymi tworzy rdzeń lipidowy w proporcji molowej 3 : 1 : 1 (cholesterol : ceramid : kwasy tłuszczowe), który odbudowuje warstwową strukturę bariery naskórka.Ceramide identical to the skin's own ceramide. Together with cholesterol and free fatty acids it forms a lipid core in a 3 : 1 : 1 molar ratio (cholesterol : ceramide : fatty acids) that rebuilds the layered structure of the epidermal barrier.
18 BakuchiolBakuchiol
Bakuchiol 		Roślinny składnik o działaniu podobnym do retinolu: wygładza i ujędrnia. Fotostabilny, dlatego zastąpił w bazie dziennej palmitynian retinolu.Plant ingredient with retinol-like action: smooths and firms. Photostable, so it replaced retinyl palmitate in this day-time base.
19 Witamina E (mieszane tokoferole)Vitamin E (mixed tocopherols)
Tocopherol 		Aktywna forma witaminy E. Przerywa łańcuch utleniania i chroni wrażliwe oleje (dzika róża, wiesiołek, argan) przed jełczeniem, a w skórze neutralizuje wolne rodniki. Działa w parze z ekstraktem z rozmarynu.Active form of vitamin E. Breaks the oxidation chain and protects sensitive oils (rosehip, evening primrose, argan) from rancidity, and neutralises free radicals in the skin. Works together with rosemary extract.
20 BisabololBisabolol
Bisabolol 		Główny składnik czynny rumianku. Łagodzi podrażnienia i zaczerwienienia.The main active component of chamomile. Soothes irritation and redness.
21 Ekstrakt CO₂ z rozmarynuRosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract 		Kwas karnozowy i karnozol - naturalne antyoksydanty, które chronią oleje przed utlenianiem i odnawiają zużyte tokoferole.Carnosic acid and carnosol - natural antioxidants that protect the oils from oxidation and regenerate spent tocopherols.
22 Kwas stearynowyStearic acid
Stearic Acid 		Nasycony kwas tłuszczowy (C18) - naturalny składnik bariery skóry. Razem z kwasem palmitynowym tworzy frakcję wolnych kwasów tłuszczowych rdzenia lipidowego.Saturated fatty acid (C18) - a natural component of the skin barrier. Together with palmitic acid it forms the free fatty acid fraction of the lipid core.
23 Kwas palmitynowyPalmitic acid
Palmitic Acid 		Nasycony kwas tłuszczowy (C16) uzupełniający frakcję wolnych kwasów tłuszczowych rdzenia lipidowego.Saturated fatty acid (C16) completing the free fatty acid fraction of the lipid core.

SkładIngredients

Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT), Skwalan, Olej jojoba nierafinowany zimnotłoczony, Olej arganowy zimnotłoczony, Olej z pestek dzikiej róży zimnotłoczony, Wosk kandelilla, Olej z wiesiołka, Skrobia tapiokowa, Masło mango, Tlenek cynku (bulk, nie nano), Krzemionka hydrofobowa, Lecytyna słonecznikowa, Masło shea nierafinowane, Witamina C (askorbinian tetraheksylodecylu), Cholesterol, Witamina E (octan tokoferolu), Ceramid NP, Bakuchiol, Witamina E (mieszane tokoferole), Bisabolol, Ekstrakt CO₂ z rozmarynu, Kwas stearynowy, Kwas palmitynowyCaprylic/capric triglyceride (MCT), Squalane, Unrefined cold-pressed jojoba oil, Cold-pressed argan oil, Cold-pressed rosehip seed oil, Candelilla wax, Evening primrose oil, Tapioca starch, Mango butter, Zinc oxide (bulk, non-nano), Hydrophobic silica, Sunflower lecithin, Unrefined shea butter, Vitamin C (tetrahexyldecyl ascorbate), Cholesterol, Vitamin E (tocopheryl acetate), Ceramide NP, Bakuchiol, Vitamin E (mixed tocopherols), Bisabolol, Rosemary CO₂ extract, Stearic acid, Palmitic acid

INCI

Caprylic/Capric Triglyceride, Squalane, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Rosa Canina Seed Oil, Euphorbia Cerifera Cera, Oenothera Biennis Oil, Tapioca Starch, Mangifera Indica Seed Butter, Zinc Oxide, Silica Dimethyl Silylate, Lecithin, Butyrospermum Parkii Butter, Tetrahexyldecyl Ascorbate, Cholesterol, Tocopheryl Acetate, Ceramide NP, Bakuchiol, Tocopherol, Bisabolol, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Stearic Acid, Palmitic Acid

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa PIĄTKA Pod Makijaż?

How does PIĄTKA Pod Makijaż work?

🎨

Efekt blur - krzemionka + tapiokaBlur effect - silica + tapioca

Krzemionka hydrofobowa (2%) i tapioka (3%) - łącznie 5% systemu matującego. Krzemionka optycznie wygładza pory i drobne linie, tapioka pochłania nadmiar sebum.

Hydrophobic silica (2%) and tapioca (3%) - a 5% mattifying system in total. Silica optically smooths pores and fine lines, tapioca absorbs excess sebum.

💄

Lekka baza pod podkładLight foundation base

Najwięcej lekkich emolientów (MCT, skwalan) i najmniej maseł w systemie (mango 2%, shea 1%) - baza nie obciąża skóry i nie powoduje zsuwania się makijażu.

The most light emollients (MCT, squalane) and the least butter in the system (mango 2%, shea 1%) - the base does not weigh the skin down or make make-up slide.

🛡️

Pielęgnacja pod makijażemCare under make-up

Rdzeń lipidowy 3 : 1 : 1, bakuchiol oraz witaminy C i E pielęgnują i chronią skórę przez cały dzień pod warstwą makijażu.

The 3 : 1 : 1 lipid core, bakuchiol and vitamins C and E care for and protect the skin all day under the make-up layer.

💧

Regulacja sebum przez cały dzieńAll-day sebum control

Jojoba (12%) o budowie zbliżonej do sebum, krzemionka i tapioka regulują błyszczenie skóry - makijaż dłużej pozostaje świeży.

Jojoba (12%), structurally similar to sebum, together with silica and tapioca controls shine - make-up stays fresh for longer.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

  • Rano: ok. 0,3-0,5 g wklepać równomiernie w całą twarzMorning: pat approx. 0.3-0.5 g evenly over the whole face
  • Odczekać 1-2 minuty i nałożyć makijaż; można stosować także samodzielnieWait 1-2 minutes and apply make-up; can also be used on its own
  • Przy ekspozycji na słońce nałożyć dodatkowo krem z filtrem SPFWhen exposed to the sun, also apply a cream with SPF

📦 Przechowywanie

📦 Storage

  • Temperatura: ok. 15°C (zakres 10-20°C); z dala od ciepła i światłaTemperature: approx. 15°C (range 10-20°C); away from heat and light
  • Słoik z ciemnego szkła, szczelnie zakręcony; nabierać szpatułkąDark glass jar, tightly closed; scoop with a spatula
  • PAO: 12 miesięcy po otwarciuPAO: 12 months after opening

⚠ UwagiNotes

Baza nie zawiera filtrów i nie deklaruje SPF.

The base contains no UV filters and makes no SPF claim.

Ocena profesjonalna Professional assessment

Ocena formulacji

Formulation assessment

9,0 / 109.0 / 10

„Unikalna bezwodna baza pod makijaż: krzemionka i tapioka (łącznie 5%) dają realny efekt blur, a lekka konsystencja jest świadomie podporządkowana makijażowi. Słabsze strony to pielęgnacja schodząca na drugi plan (sam bakuchiol 0,5% jako składnik odnowy) oraz stabilność rdzenia lipidowego (1,72%), która czeka na potwierdzenie 8-tygodniowym testem cykli temperaturowych.”

„A unique waterless make-up base: silica and tapioca (5% in total) give a real blur effect, and the light texture is deliberately subordinated to make-up. Its weaker points are care taking second place (bakuchiol 0.5% as the only renewal ingredient) and the stability of the lipid core (1.72%), which awaits confirmation by an 8-week temperature-cycle test.”

Odbudowa barieryBarrier rebuilding 9,0/109.0/10
Składniki aktywneActive ingredients 8,5/108.5/10
Ochrona antyoksydacyjnaAntioxidant protection 9,0/109.0/10
Stabilność formulacjiFormulation stability 8,5/108.5/10
Dopasowanie do przeznaczeniaFit for purpose 10/1010/10

Ocena końcowa to nieważona średnia pięciu ocen cząstkowych, zaokrąglona do 0,1: (9,0 + 8,5 + 9,0 + 8,5 + 10) / 5 = 9,0. Ma charakter poglądowy; kategoriom celowo nie przypisano wag. Wszystkie kremy oceniono w tych samych kategoriach.The final score is the unweighted mean of the five partial scores, rounded to 0.1: (9.0 + 8.5 + 9.0 + 8.5 + 10) / 5 = 9.0 It is indicative only; the categories are deliberately not weighted. All creams are rated in the same categories.

← Powrót do wszystkich produktów← Wszystkie produkty Następny produkt: SZÓSTKA - Krem z olejem z opuncji →Następny produkt → ← Back to all products← All products Next product: SIX - Prickly pear seed oil cream →Next product →