GOOD MORNING DAHAB - SHIELD
GOOD MORNING DAHAB · SHIELD · v1.2 · OGRODY SURYA

GOOD MORNING DAHAB
Shield

GOOD MORNING DAHAB
Shield

BezwodnyMineralne wsparcie UVTlenek cynkuSkóra 50+

Lekki, szybko wchłaniający się olejek na każdy poranek w gorącym, suchym klimacie. Baza suchych olejów (malina, konopny, skwalan) wchłania się w kilka chwil bez tłustego filmu, a mineralny tlenek cynku wspiera ochronę przed UV. Antyoksydanty (witamina C i E, rozmaryn, granat, karotenoidy marchwi) neutralizują wolne rodniki. Beżowy odcień z oliwkowym tonem to naturalna barwa olejów, a delikatna mętność - cecha filtra; wstrząśnij przed użyciem.

A light, fast-absorbing oil for every morning in a hot, dry climate. A base of dry oils (raspberry, hemp, squalane) absorbs in moments without a greasy film, while mineral zinc oxide supports UV protection. Antioxidants (vitamins C and E, rosemary, pomegranate, carrot carotenoids) neutralize free radicals. The beige shade with an olive tone is the natural colour of the oils, and the slight cloudiness is a feature of the filter; shake before use.

❮ GMD-P GOOD MORNING DAHAB - PURE·HD-P HELLO DAHAB - PURE ❯
Skład preparatu Formulation composition

Pełny skład

Full composition

Formulacja bezwodna - oleje naturalne (nierafinowane, zimnotłoczone), mineralny filtr UV i naturalne antyoksydanty. Wersja 1.2. Mineralny filtr oznaczono na pomarańczowo.

Waterless formulation - natural oils (unrefined, cold-pressed), a mineral UV filter and natural antioxidants. Version 1.2. Mineral filter marked in orange.

Filtr mineralnyMineral filter
# Składnik · INCIIngredient · INCI Funkcja i działanieFunction and action
1 Olej z pestek malinRaspberry seed oil
Rubus Idaeus Seed Oil 		Baza olejku - suchy olej bogaty w tokoferole i elagotaniny; szybko się wchłania, łagodzi skórę po słońcu i wspiera ochronę antyoksydacyjną.The base of the oil - a dry oil rich in tocopherols and ellagitannins; absorbs quickly, soothes skin after sun and supports antioxidant protection.
2 Olej konopny nierafinowanyUnrefined hemp seed oil
Cannabis Sativa Seed Oil 		Lekki, matujący olej omega-3/6; wzmacnia barierę skóry, szybko się wchłania. Naturalny chlorofil nadaje olejkowi zielonkawy ton.A light, mattifying omega-3/6 oil; reinforces the skin barrier, absorbs quickly. Its natural chlorophyll gives the oil a greenish tone.
3 SkwalanSqualane
Squalane 		Lekkość i jedwabistość; wzmacnia barierę skóry i chroni bez tłustego filmu.Lightness and silkiness; reinforces the skin barrier and protects without a greasy film.
4 Olej jojoba nierafinowany zimnotłoczonyUnrefined cold-pressed jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil 		Chroni skórę przed odwodnieniem w suchym klimacie; reguluje sebum; bardzo stabilny.Protects skin from dehydration in a dry climate; regulates sebum; very stable.
5 Olej z pestek granatuPomegranate seed oil
Punica Granatum Seed Oil 		Kwas punikowy - regeneracja i silne działanie antyoksydacyjne; wsparcie anti-age.Punicic acid - regeneration and strong antioxidant action; anti-age support.
6 Tlenek cynku mikronizowany (powlekany, bulk)Micronized zinc oxide (coated, bulk)
Zinc Oxide 		Mineralne wsparcie ochrony UV (UVA+UVB), 6%; łagodzący, bez filtrów chemicznych. Wyłącznie forma bulk (nie nano). Wartość SPF wymaga potwierdzenia badaniem ISO 24444.Mineral UV protection support (UVA+UVB), 6%; soothing, without chemical filters. Bulk form only (non-nano). SPF value requires ISO 24444 testing confirmation.
7 Silica Dimethyl Silylate (Aerosil R972)Silica Dimethyl Silylate (Aerosil R972)
Silica Dimethyl Silylate 		Hydrofobowa krzemionka - spowalnia osiadanie filtra (wstrząśnij przed użyciem) i daje matowy, gładki finisz skóry.Hydrophobic silica - slows the settling of the filter (shake before use) and gives a matte, smooth skin finish.
8 Olej marchwiowy macerowanyMacerated carrot oil
Helianthus Annuus Seed Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract 		Karotenoidy - antyoksydant; ciepły, pomarańczowy ton, który z zielenią konopi daje beżowy odcień olejku. Nośnik: olej słonecznikowy.Carotenoids - an antioxidant; a warm orange tone which, together with the green of hemp, gives the oil its beige shade. Carrier: sunflower oil.
9 THDA (askorbinian tetraheksylodecylu, witamina C)THDA (tetrahexyldecyl ascorbate, vitamin C)
Tetrahexyldecyl Ascorbate 		Stabilna, lipofilowa witamina C; rozjaśnia i wspiera kolagen; działa synergicznie z witaminą E.Stable, lipophilic vitamin C; brightens and supports collagen; works synergistically with vitamin E.
10 Witamina E - mieszane tokoferoleVitamin E - mixed tocopherols
Tocopherol 		Aktywna witamina E - chroni oleje olejku przed utlenianiem od początku produkcji i neutralizuje wolne rodniki w skórze.Active vitamin E - protects the oils from oxidation from the start of production and neutralizes free radicals in the skin.
11 Witamina E - octan tokoferoluVitamin E - tocopheryl acetate
Tocopheryl Acetate 		Stabilna forma witaminy E do pielęgnacji skóry - w skórze stopniowo uwalnia aktywny tokoferol.A stable form of vitamin E for skin care - gradually releases active tocopherol in the skin.
12 Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract 		Naturalny antyoksydant (kwas karnozowy, karnozol) - chroni świeżość olejów i odnawia tokoferole.A natural antioxidant (carnosic acid, carnosol) - protects the freshness of the oils and regenerates tocopherols.
13 BisabololBisabolol
Bisabolol 		Łagodzi podrażnienia po słońcu; działanie przeciwzapalne.Soothes irritations after sun; anti-inflammatory action.
14 Olejek z drzewa sandałowegoSandalwood essential oil
Santalum Album Oil 		Delikatny, ciepły zapach drzewny (0,1%); niefotouczulający - bezpieczny na słońcu.A delicate, warm woody scent (0.1%); non-photosensitizing - safe in the sun.

SkładIngredients

Olej z pestek malin, Olej jojoba, Olej konopny nierafinowany, Skwalan, Olej z pestek granatu, Tlenek cynku (bulk, nie nano), Olej marchwiowy macerowany, Silica Dimethyl Silylate, Askorbinian tetraheksylodecylu (witamina C), Witamina E - mieszane tokoferole, Witamina E - octan tokoferolu, Bisabolol, Rozmarynowy ekstrakt CO₂, Olejek sandałowyRaspberry seed oil, Jojoba oil, Unrefined hemp seed oil, Squalane, Pomegranate seed oil, Zinc oxide (bulk, non-nano), Macerated carrot oil, Silica Dimethyl Silylate, Tetrahexyldecyl ascorbate (vitamin C), Vitamin E - mixed tocopherols, Vitamin E - tocopheryl acetate, Bisabolol, Rosemary CO₂ extract, Sandalwood essential oil

INCI

Rubus Idaeus Seed Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cannabis Sativa Seed Oil, Squalane, Punica Granatum Seed Oil, Zinc Oxide, Helianthus Annuus Seed Oil, Silica Dimethyl Silylate, Tetrahexyldecyl Ascorbate, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Bisabolol, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Santalum Album Oil

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa GOOD MORNING DAHAB - SHIELD

How does GOOD MORNING DAHAB - SHIELD work?

☀️

Mineralne wsparcie UV - tlenek cynkuMineral UV support - zinc oxide

Mikronizowany tlenek cynku (6%, wyłącznie bulk, nie nano) daje mineralne wsparcie ochrony UVA+UVB bez filtrów chemicznych. To wsparcie, nie zamiennik kremu z certyfikowanym SPF przy długiej ekspozycji.

Micronized zinc oxide (6%, bulk only, non-nano) provides mineral UVA+UVB protection support without chemical filters. It is support, not a replacement for a certified-SPF cream during long exposure.

🍓

Malina, granat i marchew - antyoksydantyRaspberry, pomegranate & carrot - antioxidants

Olej z pestek malin, olej z pestek granatu i karotenoidy z macerowanej marchwi wzmacniają ochronę antyoksydacyjną i łagodzą skórę po słońcu. Ochronę UV daje tlenek cynku - „naturalny SPF” olejów roślinnych nie jest wartością mierzalną.

Raspberry seed oil, pomegranate seed oil and carotenoids from macerated carrot strengthen antioxidant protection and soothe skin after sun. UV protection comes from zinc oxide - the “natural SPF” of plant oils is not a measurable value.

🛡️

Sieć antyoksydacyjnaAntioxidant network

Witamina C (THDA), witamina E w dwóch formach, rozmaryn i olej z pestek granatu neutralizują wolne rodniki indukowane przez UV - obrona, której nie dają same filtry. Ciemne szkło chroni ją przed światłem.

Vitamin C (THDA), vitamin E in two forms, rosemary and pomegranate seed oil neutralize UV-induced free radicals - a defence the filters alone do not provide. Dark glass protects it from light.

💧

Lekki, matowy finisz bez tłustościLight, matte, non-greasy finish

Baza suchych olejów wchłania się w kilka chwil, a hydrofobowa krzemionka R972 utrzymuje filtr w zawiesinie i daje matowe wykończenie. Jojoba i skwalan chronią przed odwodnieniem. Delikatna mętność to naturalna cecha filtra - wystarczy wstrząsnąć.

The dry-oil base absorbs in moments, while hydrophobic R972 silica keeps the filter suspended and gives a matte finish. Jojoba and squalane guard against dehydration. The slight cloudiness is a natural feature of the filter - just shake.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

  • Wstrząśnij. Nanieś kilka kropli na dłoń i wmasuj w oczyszczoną skórę rano oraz w ciągu dnia wg potrzeby; wchłania się szybkoShake. Apply a few drops to the hand and massage into cleansed skin in the morning and during the day as needed; absorbs quickly
  • Wsparcie UV: nakładaj co najmniej 20-30 minut przed wyjściem na słońce; przy długiej ekspozycji stosuj dodatkowo krem z certyfikowanym SPFUV support: apply at least 20-30 minutes before going into the sun; during long exposure additionally use a certified-SPF cream
  • Obszar: twarz, szyja, dekolt, dłonie i odsłonięte partie ciała - unikaj okolic oczuArea: face, neck, décolleté, hands and exposed areas of the body - avoid the eye area

📦 Przechowywanie

📦 Storage

  • Optymalnie 15-20°C (zakres 15-25°C), miejsce ciemne i suche, butelka szczelnie zamknięta; zaprojektowany na stabilność min. 3 miesiące w ~24°COptimally 15-20°C (range 15-25°C), a dark, dry place, bottle tightly closed; designed for at least 3 months' stability at ~24°C
  • Nie przekraczać 30°C i unikać bezpośredniego słońca - nie zostawiaj olejku w samochodzie ani na parapecieDo not exceed 30°C and avoid direct sun - do not leave the oil in a car or on a windowsill
  • Wstrząśnij przed użyciem - delikatny osad to naturalny mineralny filtr; nie zamrażać; po otwarciu zalecane zużycie do 6 miesięcyShake before use - the light sediment is the natural mineral filter; do not freeze; after opening use within 6 months

⚠ Ważne informacjeImportant notes

Wstrząśnij przed użyciem - delikatny osad to naturalny mineralny filtr (tlenek cynku), a nie wada produktu. Olejek zapewnia WSPARCIE ochrony UV - przy intensywnym słońcu i długiej ekspozycji łącz go z kremem z certyfikowanym SPF. Wartość SPF filtra mineralnego wymaga potwierdzenia badaniem ISO 24444 przed umieszczeniem na etykiecie. Chroń przed światłem i nadmiernym ciepłem - nierafinowany olej konopny zawiera chlorofil, który na świetle przyspiesza utlenianie olejów. Beżowy odcień z oliwkowym tonem to naturalna barwa składników, nie oznaka zepsucia; niepokojący jest dopiero zjełczały zapach. Zapach: olejek sandałowy (0,1%), niefotouczulający.

Shake before use - the light sediment is the natural mineral filter (zinc oxide), not a product defect. The oil provides UV protection SUPPORT - under strong sun and long exposure combine it with a certified-SPF cream. The SPF value of the mineral filter must be confirmed by ISO 24444 testing before any label declaration. Protect from light and excess heat - unrefined hemp oil contains chlorophyll, which speeds up oil oxidation in light. The beige shade with an olive tone is the natural colour of the ingredients, not a sign of spoilage; only a rancid smell is a warning sign. Fragrance: sandalwood essential oil (0.1%), non-photosensitizing.

Ocena produktu Product assessment

Ocena formulacji

Formulation assessment

8,8 / 10

„Lekki, szybko wchłaniający się olejek ochronny z mineralnym wsparciem UV (tlenek cynku) i siecią antyoksydacyjną, dopasowany do suchego, gorącego klimatu. Baza suchych olejów daje matowy finisz bez tłustego filmu, a krzemionka R972 utrzymuje filtr w stabilnej zawiesinie. Bez filtrów chemicznych, bezwodna formuła bez syntetycznych konserwantów.”

“A light, fast-absorbing protective oil with mineral UV support (zinc oxide) and an antioxidant network, matched to a dry, hot climate. A dry-oil base gives a matte finish without a greasy film, and R972 silica keeps the filter in a stable suspension. Without chemical filters, a waterless formula without synthetic preservatives.”

Mineralne wsparcie UVMineral UV support 8.5/10
Sieć antyoksydacyjnaAntioxidant network 9.0/10
Lekkość i wchłanianieLightness & absorption 9.0/10
Czystość składuComposition purity 9.0/10
← Powrót do wszystkich produktów← Wszystkie produkty Następny produkt: HELLO DAHAB - PURE →Następny produkt →